Digimon Frontier Movie 1 Translated by: TorNado Al3asq - Team !!
!بوكومون
أثمَّة حقًّا واحة أمامنا؟
!ثمَّة واحدة
توموكي، تود الذهاب؛ لرؤيتها؟
!أجل
.لم نأتِ هنا للعب
كوجي، ألا نستطيع أن نحظى ببعض المرح أحيانًا؟
ما بال موقفك؟
ألديك خطب ما؟
تود الشجار؟
ما هذا؟
.هذا كلّه بسبب شجاركما أنتما الاثنين
!الآن افعلا شيء حيال هذا
.لا علاقة لهذا بنا
ماذا، ما الخطب؟
...لقد قمتما بعمل شيءٍ عجيب بحق
...مجددًا، هذا ليس بذنبنا
...هذه
الجزيرة التي تنتقل عبر الفجوات ...في بُعد العالم الرقميّ
!الجزيرة الجوَّالة
!!انتعاشة الديجيمون القديم
أأنتَ بخير؟ !هيّا استيقظ، استيقظ
...الحمد لله
أأُصبتَ بمكروه؟
أأنتَ بخير؟
ما بال هذه الضّجة؟
!جونبي، توموكي
!تاكويا-أونيتشان
أين إزومي-تشان؟
!إزومي-تشان
إزومي-تشان؟
مهلًا، أأنتم من أنقدنا؟
أجل، أنا كوتيمون أأصبتَ بمكروه؟
.لا، أعتقد أني على ما يُرام
وأنتَ يا توموكي؟
لا جونبي-سان؟
!إزومي-تشان !كفاكِ اختباءً واخرجي
...إنَّه على ما يُرام
.شكرًا .أنا تاكويا
.أنا توموكي
.والشخص الذي غادر لتوّه هو جونبي-سان
!مذهل
!ساعدوني
!مذهل
أمهرجان على وشك البدء؟
وما هذا؟
.إنَّه الإله الوصي لهذه الجزيرة
الإله الوصي"؟"
.أجل، هذا تمثال لمعبودنا الموصي؛ أورنيثمون
!بالضبط
.صحيح كلامه
.بوكومون، نيّمون
!أنتما بخير إذًا
!وانظروا لهذا
!أنشينتوجريمون وأنشينتوجارورومون
إنَّهما اثنان من المقاتلين العشرة الآساطير الذين هزموا روشيمون آنفًا
.وهما سلفا الأرواح التي اكتسبها تاكويا-هان وكوجي-هان
ما الذي تريده؟
الآساطير عظيمة ومتكاملة، لكن ماذا بشأن هذا المكان؟
.صحيح
تاكويا-هان، يُقال أنَّ ما من أحد يسعه .العودة للعالم الرقمي من هذه الجزيرة
ما من أحد يسعه العودة؟
!إنَّهم الوحوش
!الوحوش يهاجمون
!توقّفوا
!هذا أقصى حد ستذهبون إليه
هجوم انتحاري!؟
...هذا فظيع
شيبّوجريفومون؟
!سيدفع هؤلاء الحقراء الثمن
!سننهي هذا هنا
!مهلًا
داركمون-ساما؟
.يجدر بنا ألا نوجّه الاتهام عليهم
.علينا تحمّل هذا
.إن قاتلنا، فسيغدو ثمَّة العديد من الضحايا
.لا يسعني تحمل رؤية ذلك
.أود تجنب الصراعات بأقصى قدر ممكن
.لا يسعنا تحمل ذلك
!هيّا بنا، جميعًا
!أجل
لم لا يتفهمون؟
.ما تخلقه العداوة هو المزيد من العداوة
!الآن، فلنصلِ لأجل رفاقنا الذي تحولوا إلى بيض رقمي
!هذه مولتو بونو
!لذيذة .مذاق هذه كالشوكولاتة
!تناولا كمّا يحلو لكما
.أصدقائي خرجوا للبحث عن أصدقائكما توًّا
.لا بد أنّهم سيعثرون عليهم قريبًا
!شكرًا
أتلك دبابة؟
أثمَّة معركة على وشك البدء؟
...قبيل قدومنا إلى هذه الجزيرة، رأينا معركة
...أجل، الحقيقة هي
!إنَّهم الديجيمونات البشرية
!أفسح المجال
...أخي
!اهدأ وتأهب للمعركة
!اتصل بشيبوجريفومون-ساما
!اخرجي يا شيبوجريفومون
!دينوشيمون !سأُقاتلك
.جريزّمون، أنتَ لستَ المقصود بالبحث
!استدعِ شيبوجريفومون
...أنتم رعاديد
!قاتلوا بإنصاف
!سأرد عليك بنفس الكلمات
...لقد هرب
...هذا فظيع
.هذا فظيع بحق
!لا يسعني السكوت بعد الآن
،إن لم نقضِ على الديجيمونات البشرية .فلن تكونَ ثمَّة عدالة
.كنت أترقب تلك الكلمات
!أنصتوا، جميعًا
!سنقاتل
هل إزومي-تشان بالفعل هناك؟
.أجل، سمعتُ ذلك من أصدقائي
.المعذرة
!هيّا، فلنسرع
.أنتم مخطئون
!أنتم من هم المخطئون
.الديجيمونات البشرية شريرة
.لقد هاجموا هذا المكان على حين غرة
.هذا صحيح
.لقد قتلوا الديجيمونات التي ساعدتنا واحدًا تلو الآخر
!رويدًا
.الديجيمونات الوحشيّة قاموا بنفس الشيء هنا
.لقد حوَّلوا بعض الديجيمونات إلى بيض رقمي
.أجل، نصب أعيننا
ماذا، أتُحالفوهم؟
،إن ظللتَ تهين الديجيمونات البشرية !فلن أغفر لك
!انظروا من يتكلّم
!تاكويا، أنتَ لها
!كف عن هذا الآن
...حتَّى إن قلتِ ذلك يا إزومي-تشان
.فمن على حق هو تاكويا
!أجل
.محال
!توقّف عن هذا يا أرعن
!كفا عن هذا
!لا تقوما بذلك
!كفا عن القتال
!يجدر بكما أن تنسجما معًا
.المعذرة
.ستدفع ثمن ذلك بلا ريب
.لم يكن ذلك متعمدًا
تعتقد أني سأُصدّق ذلك؟
...رجاءً توافقا معًا
!أمقتُ الشجارات
!كفا عن الشجار !كفا عن الشجار
...أنتم بشرٌ ووحوش
كيف لكم أن تتوافقوا؟
...لأننا... لأننا
!أصدقاء
!أجل !نحن أصدقاء
!نحن أصدقاء
لا تخبروا أحد، اتفقنا؟
!سيتم توبيخنا بشدّة إن اكتشفوا أننا معًا
،إن حفظتم السر .فسنريكم شيئًا عجيبًا
!اتبعونا
شيء عجيب؟
ما هذا؟
...مذهل
!أورنيثمون، رجاءً
!أوقف القتال
!رجاءً أوقفه
بوكومون، ماذا مكتوب هناك؟
...بعض الأجزاء ناقصة
كيف تقرأ هذه؟
.فهمت
"...الشفرة الرقمية... ستوقظ جناحي طائر البحر"
الشفرة الرقمية؟
ستوقظ جناحي طائر البحر؟
ماذا يعني هذا؟
!الجو مشرق جدًّا
.أورنيثمون هو الإله الوصي لهذه الجزيرة
إذًا فهو رمز السلام، صح؟
"الشفرة الرقمية سوف توقظ جناحي طائر البحر"
،إن استنتجنا المعنى .فربّما سيُوقف القتال
حقًّا؟
!رجاءً! أنهوا القتال
!حسنٌ
!فهمنا؛ لذا فلتهدؤوا
!بجدية، اهدؤوا
!أنت
ما الذي تفعله؟
ما بالك؟
!لا يجدر بك أن تكونَ مع هذه الوحوش البغيضة
!كف عن هذا العنف
!توقفوا
!توقفوا عن القتال
...توقّفوا
!ابقوا بعيدين أيُّها الغرباء
.رأيتم ذلك أيضًا
الوحوش جنسٌ قمعي .محال لنا أن نغفر لكم
!أنتم القمعيون
!التطور الروحي
!أجنيمون
!التطور الروحي
!جارممون
...أوقفوا
!هذا القتال
!أوقفوا هذا النزاع المُقرف
أتفهم؟
!كوتيمون
!تعال إلى هنا
...دينوهومون
!بيرمون
...أخي
!لا تلعب معهم مجددًا
...بيرمون
...كوتيمون
!يا للوحشية
!يا له من شيء فظيع لفعله
!بيرمون
!كوتيمون
...ثمَّة شيء مكتوب هنا
!بيرمون
!كوتيمون
.أنتم البشريون ديجيمونات محبّة للسلام
.لقد تحملنا بطش الوحوش طيلة هذه المدّة
،مع ذلك، إن واظبنا على تغاضي بطشهم
.فسينتهي المطاف بالديجيمونات إلى الهلاك
.الآن، حان وقت القتال
!تحيا داركمون-ساما
!فلنُقاتل لأجل السَّلام
...لا يبدو أنَّ القتال لن يُوقف بسهولة
ماذا علينا أن نفعل؟
!تاكويا-كن
...لأجل السَّلام
أستتحول إلى أجنيمون؛ لتُقاتل في صفنا؟
—بصف
!اهدأ
...لقد قالت داركمون في واقع الأمر
...بما أنني سليل أنشيتوجريمون
...فستنظر في أمر انضمامي، أو شيء من هذا القبيل
.أتساءل حقًّا
ما رأيك؟
.شيبّوجريفومون-ساما
.العديد من رفاقنا قد ماتوا الآن
.لن ننسى هذا الأسى بتاتًا
...باسم عدالتنا
!يجدر بنا اقتلاع جذر البشريين فورًا
.شيبّوجريفومون-ساما
!سنقاتل لأجل العدالة
!كوجي
!أخي
.لقد تطورت لجارممون
.سليل أنشينتوجارورومون
أستُساند شيبّوجريفومون-ساما؟
.أرفض
ترفض؟
ليس لي علاقة بالأمر؛ .لذا فأنا لست مهتمًّا
.عنيتُ، أنّي لستُ مهتمًّا تمامًا
!كوجي
!كوجي-كن
!لا، نود أن نخمد القتال
...سنتعاون لأجل ذلك، لكن
.إزومي، لا فائدة من قول ذلك
!وليكن
إذًا، لمَ لا نمضي لنستعد للمعركة؟
.حسنٌ
.إزومي-تشان
جونبي؟
!اهدأي
.تاكويا-كن، أنا مسرور لاتخاذك هذا القرار
!أنتم هناك !ابقوا مركزين
...كوجي
!لا تلمسني
أيجدر بك القتال حقًّا يا جريزمون؟
.الانسحاب هو آخر شيء سنقوم به
ما الذي تفعلونه؟
!بيرمون
!كوتيمون
!أنتم بخير
!حسنٌ، توموكي والبقية ساعدونا
توموكي... والبقية؟
.أجل، لقد جمعنا كلنا هذه القطع
صحيح يا توموكي؟
أجل! هذا الإله الوصي، صح؟
.بمجرد حلنا لهذا، أنا متأكد بأننا سنجد طريقة لإيقاف القتال
"الشفرة الرقمية ستوقظ جناحي طائر البحر"
،يبدو أنَّ ثمَّة المزيد مكتوب
.لذا فنحنُ جميعًا نحاول استدراكها
.انظروا، ثمَّة شيء ما مكتوب على هذا الحجر
.إذًا فأنتم تحاولون ضم شظايا الجدار معًا
!أنا بارع جدًّا في أحاجي الصور المقطوعة
!أنتَ مدهش
!يا للروعة
.تفضَّل
.شكرًا
...فلنرَ
توموكي، ماذا عن هذا؟
!لدينا مشكلة
ما الخطب؟
!ستبدأ المعركة
.سيكونون هنا في أي لحظة
!محال إذًا فقد تأخرنا؟
!لا بأس ...إن عملنا كلنا معًا
!رجاءً، ساعدانا أيضًا
!حسنٌ
.يبدو هذا مرحًا
!تفضّل
.يبدو أنّ المعركة قد بدأت
!لقد انتهينا
،إنَّها محضُ كتابة .لكنّها كاملة
!أسرِع بقراءتها يا بوكومون
!دعوا الأمر لي
الكتابة قديمة جدًّا؛ .لذا فهي باهتة
...العداوة
العداوة...؟
!لن نستسلم
!كوتيمون
!نحن ننطلق !هيّا، هيّا
ما زلت لم تعرف مكان داركمون-ساما؟
.لا
تاكويا-كن؟
!بئسًا
!أفسحوا المجال
!أوقف هذا المعركة
!صه
!أنت لا تفهم بمَ نشعر
وأنت؟
!لا تفهم بم يشعر به بيرمون والبقية أيضًا
!تحرّكوا
!كفى
!التطور الروحي
!فريترامون
!ولفمون
الوقوف على منحدر حاد والشعور بالريح
تاكويا؟
لا يمكنك رؤية شيء سوى ضعفك
!أوقفوا هذه المعركة الخرقاء
!كوجي
ولكن أي قرصة نواجهها تخفي معجزة
!بئسًا !توقفوا عن القتال
يمكن أن تتحول إلى فرصة لتحلق بعيدًا من هنا
ماذا؟
ثمّة العديد من الأبطال في الآساطير
!داركمون-ساما
لا يمكنك القول أنه محضُ حلم وهمي
مهلًا، ما الذي يخيفكم؟
!اقتلوا أي واحد يعترض طريقكم
!شيبّوجريفومون-ساما
بوكومون، أبإمكانك قراءتها؟
!وأسرِع
.ما تزال ثمَّة أجزاء لم تكتمل
لقد بلغنا حد التعب؛ ...لذا إن انهارت مجددًا
!ابقَ هدئًا
...العداوة
....والشفرة الرقمية المطلخة بالدماء
—والشفرة الرقمية الملطخة بالد
...هذا
!أورنيثمون ليس إله السَّلام
.دعوني أوصل النقاط
،العداوة والشفرة الرقمية الملطخة بالدماء ستوقظ جناحي طائر البحر"
"!مما يُسفر عن انتعاشتي
.يبدو هذا بسخافة مشؤومًا
.الديجيمون القديم؛ أورنيثمون
.ربّما كان ديجيمونًا جالبًا للخراب لهذه الجزيرة
إن استمرت هذه المعركة؛ .فمن المعقول أن يُبعث أورنيثمون مجددًا
ما الخطب؟
...هذه اللوحة الجدارية
.ما تزال غير مكتملة
...إن تمكنا من إكمال أنشينتوجريمون وجارورومون
!أوي! انظروا لهذا
ألّا تتذكرون هذا الشكل؟
!انظروا لهذه الفتحة
!عصا داركمون
!وقلادة شيبوجريفومون-ساما
إنَّه لمن الغريب أنَّهما يقاتلان بعضهما البعض .رغم أنهما يرتديان ذات الشيء
!هذان معقول أنّهما جناحي طائر البحر
.سنخبر أنا وإزومي-تشان تاكويا وكوجي بذلك
ابقَ أنتَ مع بيرمون والبقية !وأنهوا اللوحة
!بالتوفيق
!حسنٌ
!انتظري يا إزومي-تشان
!حسنٌ يا رفاق !فلنقم بذلك
.أجل
...لا طائل
.أنشينتوجريمون وجارورومون من المقاتلين الآساطير
.لم يعودا موجودين بعد الآن
!هذا يكفي
في ذكرياتي البعيدة، طاردت قوس قزح
أتساءل أين فقدت هذه البراءة؟
!اهدأ
داركمون؟
،كما أريد أن أتعلم أشياء جديدة أكثر وأكثر
ما الخطب؟
!انظر
"أنا فقط لا أريد أن أفقه شيئًا عن "الاستسلام
!لقد غدت شيبوجريفومون
!أسرعي !علينا أن نصل إلى تاكويا وكوجي
قصتي الخاصة تمضي إلى الأبد
!لن أستسلم
سأقاتل ضد القدر حتّى
الآن، ضوء الشعلة داخل المحاربين
أنا أعلم أن الخصم الأكثر إخافتًا هو في قلبي
لن أرجع إلى الوراء، ولن أهرب
سأذهب إلى حلم تتجنب فيه عيناي طول الطريق
...بئسًا
!جونبي
!أجل
سأغوص مباشرةً، مع الإرادة
!التطور الروحي
!فيريمون
!بليتزمون
...يا للسُخف
،لأجل السَّلام !اقضوا على حياتهم
!شيبوجريفومون-ساما
!حسنٌ، هيّا بنا
!رعد مجولنير
ماذا؟
...جون
بي؟
!أوقفوا هذه المعركة حالًا
!رأينا ذلك
...كيف غدت داركمون
!شيبوجريفومون، واقفٌ هناك
عمَّ تهذين؟
ما هذا الهراء الذي تقولينه!؟
...الحجر المعلّق بقلادة شيبّوجريفومون
!إنّه ذاته الذي على عصا داركمون
ماذا!؟
!لقد أدركوا حقيقة أمر مكيدتك القذرة
أجل
.فلنستمع لذلك يا دينوهومون
أين داركمون الآن؟
تسأل أين هي؟
،العداوة والشفرة الرقمية الملطخة بالدماء ستوقظ جناحي طائر البحر"
"!مما يُسفر عن انتعاشتي
إذًا هذه المعركة كلها كانت لأجل إحياء أورنيثمون؟
إلام تلمحون؟
.توقف عن قول الهراء
ما "العدالة"؟ ما "السَّلام"؟
!أنتَ تخدع الجميع
!شيبوجريفومون، التطور المنحدر
!داركمون
...شيبوجريفومون-ساما كان
داركمون-ساما!؟
ما هذا؟
،العداوة والشفرة الرقمية الملطخة بالدماء ستوقظ جناحي طائر البحر"
"!مما يُسفر عن انتعاشتي
!أحسنتم في الكشف عن سري
!ماذا؟
!...البيض الرقمي
منذ حقبة طويلة، انتهى بي المطاف في هذه الجزيرة وحصل أن عثرتُ على بعض الحطام تحت الأرض
في العصور القديمة، كان أورنيثمون ديجيمونًا شيطانيًّا عاث في العالم الرقمي فسادًا
مع ذلك، أنشينتوجريمون وجارورومون هزماه في معركة وختماه
،تعلمتُ من هذا وفكرت في كسر الختم؛
.كي أدع أورنيثمون ينتعش؛ حتَّى أتمكن من السيطرة على العالم الرقمي
...إذًا لقد خدعتنا بإقحامنا في هذا الصراع
كي تجمع أكبر كمٍ من الشفرات الرقمية وليجعل أورنيثمون يعود للحياة!؟
،لقد أدركتم ذلك أخيرًا .لكن فات الأوان الآن
ما هذا...؟
...هذا
...حسنٌ
!التطور الروحي
!تشاكمون
!الريح المجمدة
ماذا!؟
!هذا أورنيثمون
!لقد ولد أورنيثمون مجددًا
ماذا علينا أن نفعل!؟
!ها أنا آتٍ
!هيّا بنا يا بليتزمون
!أجل
!فيريمون
!تشاكمون
فلنشنّ هجومًا معًا
!أجل
ما زلتم تُعارضونني؟
.جيّد جدًّا
!أورنيثمون، اقتلهم وسخر العالم الرقمي الخاص بي
!هذا الديجيمون يسعه التحول إلى أي ديجيمون عبر السحر؛ مورموكسمون
مورمو...؟
!كسمون
!لقد تمَّ إرساله للمنفى؛ بسبب حقده تجاه العالم الرقمي
.سأقهر العالم الرقمي بدءًا بكم
!لن تهرب بفعلتك هذه
!سنحمي هذه الجزيرة
!الناسف التاجي
!ليتشت كوجيل
!الريح المتجمدة
.هذا لا شيء
!جامبا الإعصاري
أتعبثين؟
!قبضة الرعد
!روزيو تيمبورالي
!مطرقة ثور
!يا لضعفكم
!حانت نهايتكم
!بئسًا !احموا المقاتلين
!ساعدوا الأطفال
!على هذا المعدل، سيفنى كلّ شيء
!رجاءً... أوقفا هذا القتال
!أنشينتوجريمون! جارورومون
.لا فائدة
،فهما ديجيمونان من العصور القديمة
.لم يعودا موجودين بعد الآن
!لا .أنا لا أريد هذا القتال
...أيُعقل أنَّ هذا
.أنتم أيُّها المزعجون تهدرون وقتكم
!خذوا هذه
!!لا
!كوتيمون
...كوتيمون
...كلنا أصدقاء
...كوتي... مون
!!كوتيمون
!بيرمون
...أنشينتوجريمون... أنشينتوجارورومون
!لقد تمت إعادة ولادتهما
!اخرسوا
إنَّهما لا يضاهيان أورنيثمون الذي تمت إعادة ولادته بواسطة الشفرة الرقمية للعدواة
!هيّا
!فولتا
!هيّا بنا
!هيّا
!فلنقم بهذا
!قاطع السلاماندر
!غير معقول
ماذا!؟
!الآن !أنشنتوجريمون
!جارورومون
.لقد كنّا أغبياء لتصديقنا له ومواظبتنا على قتال بعضنا البعض
.نحن نعتذر
.لقد عاد السَّلام ليعم في هذه الجزيرة بفضلكم
.من أنقذ الجزيرة هما أنشينتوجريمون وجارورومون
.والذين يجدر بنا شكرهم حقًّا هم هؤلاء الصغار
.أجل، لقد صمدت رابطة صداقتهم إلى آخر لحظة
!تاكويا-هان
...لقد عدنا حقًّا
.إلى العالم الرقمي المعتاد
!مرحى
.أعتقد أنَّ الجزيرة ليست بحاجة إلى التجوال مجددًا
،انظر لنفسك .مثابر جدًّا
!صه
النار تحترق في قلبك المدخّن
دع روحك تطير صوب الأفاق
ركل هذه المشاعر المتشابكة
دعونا نمضي قدمًا إلى الحدود التالية
ستتحقق، ستفعل
نقطة الاشتعال هي هناك
معقول، معقول القيام بها
شأُري بصيرتك أني يسعني الانفجار
تحترق
خذ رحلة صوب المستقبل وتجاوز كل ما يعيقك
اجمع الضوء واحصل على قوة النيران
القوة تحترق في عينيك
بشجاعة لا يمكن إيقافها، احصل على قوة النيران
إلى الحدود المليء بالغموض
سأواظب على الركض، وسآخذك معي